3A
   Christmas Present
   John Burningham
   문진미디어
   paperback + Tape
   48
   12000
영국의 3대 그림책 작가로 손꼽히는 존 버닝햄은 단순한 그림과 반복되는 간결한 문장으로 이야기를 구성하여, 어린이들이 쉽고 재미있게 책을 읽을 수 있도록 배려하는 작가입니다. 
이 책은 존 버닝햄의 다른 작품들과는 달리, 특별히 아이들 수준을 고려해 짧고 반복적인 문장을 써서 만든 책이 아니라는 생각을 갖게 합니다. 하지만 이 책에서 보여주고 있는 그림 또한 어린이들이 이해하기에 결코 어렵지 않음을 볼 수 있습니다. 간결하고 엉성한 듯한 스케치는 글의 내용을 쉽게 표현하고 있으며, 잠옷바지 차림에 당나귀를 탄 산타, 심지어 자전거와 롤러 스케이트까지 등장시킨 자유롭고 기발한 발상과 산타가 천신만고 끝에 전해준 선물이 과연 무엇인지 끝내 밝히지 않음으로써 독자들에게 상상하는 즐거움을 선사하고 있는 면모는 그의 작품을 사랑할 수 밖에 없는 매력으로 작용하고 있습니다. 특히 독특한 신비감을 자아내는 배경묘사는 존 버닝햄의 심오한 작품세계를 가늠할 수 있는 부분이라 하겠습니다. 판권 페이지에 따르면, 이 책을 출판한 Walker Books 출판사의 사장인 Sebastian Walker를 위해 썼다고 밝히고 있는 점이 흥미롭습니다. 부인인 헬렌 옥슨베리가 Walker Books 출판사의 로고인 곰그림을 그려줄 정도의 친분이고 보면, 사장님을 신세대 산타쯤으로 등장시켜, 수많은 책을 통해 어린이들에게 꿈과 희망을 심어주는 사장님의 노고에 감사하는 의미의 선물로 그렸을 법도 한 일입니다. 

* 함께 해 보아요. 
크리스마스가 사람들에게 주는 의미와 아이가 생각하는 크리스마스에 대해 함께 이야기 해보세요.

* Structure 

산타클로스 할아버지의 어린이 사랑이 담뿍 담긴 책이에요. 
롤리 폴리 산의 작은 오두막집에서 살고있는 하베이 슬럼펜버거에게 할아버지는 선물을 전달하기 위해 혼자 길을 떠나십니다. 산타할아버지의 고생기행에는 어떤 재밌는 표현이 숨어있는지 한번 살펴볼까요? 
my name is Father Christmas. I still have one present left in my sack, which is for Harvey Slumfenburger, the little boy who lives in a hut at the top of the Roly Poly Mountain, which is far, far away. And it will soon be Christmas Day. 
(내이름은 산타클로스에요. 내 꾸러미속엔 아직 선물 하나가 남아있는데 하베이 슬럼펜버거의 것이지. 그 소년은 로리 폴리 산 꼭대기 오두막집에서 살고 있는데, 그 산이 아주 멀어요. 그리고 크리스마스는 곧 다가오구요) 

->산타할아버지가 도움을 청할 때마다 나오는 멘트이지요. 하나씩 살펴볼까요? 
중간의 긴 문장은 총 네 문장이 합해져 된 장황한 문장인데요. 

1. I still have one present left in my sack 
2.The present left in my sack is for Harvey Slumfenburger, the little boy. 
3. Harvey Slumfenburger, the little boy, lives in a hut at the top of the Roly Poly Mountain. 
4. The Roly Poly Mountain is far, far away. 

이 네 문장에서 각각 겹치는 구문을 which, who, which을 써서 연결시킨 것입니다. 해석을 하실때는 차례차례 해석하시면 되구요. 어때요? 어렵지 않죠? 

* words for reading 
·reindeer: 순록 
·nibble : 조금씩 뜯어먹다 
·skid : (자동차 따위가)미끄러지다 
·garage : 차고 
·cliff : 벼랑 
·tuck : (침구등에)빈틈없이 감싸다