|
 |
|
 |
|
|
 |
K |
 |
³ëºÎ¿µ-Here Are My Hands |
 |
 |
Bill Martin Jr./ John Archambault |
 |
¹®Áø¹Ìµð¾î |
 |
Paperback + Tape |
 |
24 |
 |
12000 |
 |
|
|
|
|
|
 |
»ç´Â °÷µµ, ÇǺλöµµ ´Ù¸£Áö¸¸, °ø³îÀ̸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Õ°ú, ³¿»õ ¸Ã°í ¼û½¬´Â ÄÚ, ±×¸®°í ³Ñ¾îÁ®¼ ´ÙÄ¡´Â ¹«¸±îÁö ¿ì¸®ÀÇ ¸öÀº ¸ðµÎ ¶È°°Áö¿ä. ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹«µµ ¹à°í ±Í¿±°Ô Ç¥ÇöµÇ¾úÀ¸¸ç, ¹®ÀåÀÇ ¹Ýº¹À» ÅëÇØ ½Åü ºÎÀ§ÀÇ Æ¯Â¡À» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚ Bill MartinÀº Eric Carl °ú ÇÔ²² ¸¹Àº °ÉÀÛÀ» ¸¸µç ÀÛ°¡·Î¼, ¾ÆÀ̵éÀÌ »ç¶ûÇϴ åÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ¸¶À½À» °°ÀÌÇÑ John Archambault ¿Í ÇÔ²² ÀÌ Ã¥À» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ Á÷Á¢ ºÎ¸¥ æƮ¿Í ¾î¸°ÀÌ¿Í Àß ¾î¿ï¸®´Â µ¿¿ädzÀÇ ÇÕâ°îÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ÝÁÖ¸¦ µû·Î ¼ö·ÏÇÏ¿© ½º½º·Î ³ë·¡¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
* Story ¾îÈÖ·Â, ÀÎÁö·ÂÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇÑ À̾߱âÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. ½Åü ºÎÀ§ÀÇ ¸íΰú °¢ ½Åü ºÎÀ§ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ ½±°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤È®ÇÏ°í °£´ÜÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Object ¾ÆÀ̰¡ Àڱ⠽Åü¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ´Â ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù. Ã¥À» Ȱ¿ëÇÏ¿© ¾ö¸¶¿Í ´Ù¾çÇÑ ´ëȸ¦ ÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾ÆÀ̰¡ Á÷Á¢ ÇൿÀ» ÇØ º½À¸·Î½á Áö°¢ ´É·Â ¹× ¾ð¾î Ç¥Çö·ÂÀ» ¹ß´Þ½Ãŵ´Ï´Ù.
* ÀÌ·¸°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼¼¿ä.
1. °Å¿ïÀ» º¸¸ç ¾ó±¼°ú ½Åü ºÎÀ§ÀÇ À̸§À» ÀÍÈü´Ï´Ù. 1)°Å¿ïÀ» ÅëÇØ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ó±¼À» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¾ó±¼ÀÇ °¢ ºÎÀ§¸¦ ¤¾î ÁÖ¸ç ¾ö¸¶ÀÇ ¾ó±¼°úµµ ºñ±³ÇØ °¡¸ç À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¿¹) nose, nose, nose ÄÚ / eyes, eyes, eyes ´«
2) ¾ÆÀÌ¿Í ³îÀÌÇÒ ´Ü¾î¸¦ ÇÔ²² ¿¬½ÀÇØ º¼±î¿ä? A. Hands, hands, hands, ¼Õ B. Cheeks, cheeks, cheeks, »´ C. Feet, feet, feet, ¹ß D. Nose, nose, nose, ÄÚ E. Knees, knees, knees, ¹«¸ F. Eyes, eyes, eyes, ´« G. Head, head, head ¸Ó¸® H. Ears, ears, ears, ±Í I. Neck, neck, neck, ¸ñ J. Teeth, teeth, teeth, ÀÌ 1,2 Àý·Î ³ª´µ¾îÁø °¢ ½Åü ºÎÀ§ÀÇ ¿¬½ÀÀº ¾ÆÀ̰¡ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. °¢ ½ÅüÀÇ ¸íĪ¿¡ ¾ÆÀ̰¡ Ä£¼÷ÇØÁ³´Ù°í ´À²¸Áö¸é Ã¥ÀÇ º»¹®À¸·Î µé¾î°©´Ï´Ù.
3) Ã¥À» ÀÐ¾î °¡¸ç ÀûÀýÇÑ µ¿ÀÛÀ» ÇØ º¾´Ï´Ù. A. À̾߱âÃ¥ÀÇ ºÐ·®ÀÌ Á¶±Ý ¸¹±â ¶§¹®¿¡ Ã¥µµ ¹Ý¾¿ ³ª´©¾î ÀÐ¾î º¾´Ï´Ù. ¹°·Ð ¾ÆÀÌÀÇ Èï¹Ì Á¤µµ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°ÚÁö¿ä? ÀÌ Ã¥Àº ½ÅüÀÇ °¢ ¸íΰú ±× ¿ªÇÒÀ» ÇÔ²² º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °¢ ¸íĪÀÇ ¼³¸íÀÌ ³ª¿Ã ¶§ ¾ö¸¶°¡ Á÷Á¢ µ¿ÀÛÀ» º¸¿© ÁÖ¸é ¾ÆÀ̰¡ ´õ¿í ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹) Here is my head fot thinking and knowing. Here is my head (¼ÕÀ¸·Î ¸Ó¸®¸¦ °¡¸®Å°°í) for thinking(¸Ó¸®¸¦ °¼¿ì¶×°Å¸®¸ç ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î À̸¶À» ¤À¸¸ç) and knowing. (¸Ó¸®¸¦ ²ô´öÀδÙ.) B. ¾ÆÀ̰¡ °¢ ¸íĪÀº ÀÌÇØÇÏÁö¸¸ ±× ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÀÌÇØÇϱⰡ ¾î·Á¿ï ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸íĪÀ» ÀÍÈ÷´Â °Í ¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇϹǷΠÀ̰ÍÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¿¬½ÀµÈ ÈÄ ¾ÆÀÌ¿ÍÀÇ ´ëȰ¡ Á»´õ ÀÚÀ¯·Ó°í ¼ö¿ùÇØÁú ¶§ °¢ ºÎºÐÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼³¸íÇØµµ ´ÊÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
3. ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Ýº¹Çϼ¼¿ä. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀº ¾ÆÀÌÀÇ ÀÎÁö·Â°ú ÇÔ²² ¾îÈÖ·ÂÀ» ¹ß´Þ½ÃŰ·Á´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î µÇµµ·Ï ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Ýº¹ÇÏ¿© µé·ÁÁÖ¸ç ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³ë·¡¿Í °ÔÀÓÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ÀÍÇô º¾´Ï´Ù.
* Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀÌ ±Ã±ÝÇØ¿ä. Here are my hands for catching and throwing. (¹°°ÇÀ» ¹Þ°í ´øÁú ¼ö ÀÖ´Â ¼ÕÀÌ ÀÖ¾î¿ä.) Here are my feet for stopping and going. (¸ØÃ߱⵵ ÇÏ°í °¡±âµµ ÇÏ´Â ¹ßÀÌ ÀÖ¾î¿ä.) Here is my head for thinking and knowing. (»ý°¢Çϰí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Ó¸®°¡ ÀÖ¾î¿ä.) Here is my nose for smelling and blowing. (³¿»õ¸¦ ¸Ã°í ¼ûµµ ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ÄÚ°¡ ÀÖ¾î¿ä.) Here are my eyes for seeing for seeing and crying. (º¼ ¼ö ÀÖ°í ´«¹°µµ È긮´Â ´«ÀÌ ÀÖ¾î¿ä.) Here are my ears for washing and drying. (¾Ä±âµµ ÇÏ°í ¸»¸± ¼öµµ ÀÖ´Â ±Í°¡ ÀÖ¾î¿ä.) Here are my knees for falling down. (³Ñ¾îÁö±âµµ ÇÏ´Â ¹«¸ÀÌ¿¡¿ä.) Here is my neck for turning around. (µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Â ¸ñÀÌ ÀÖ¾î¿ä.) Here are my cheeks for kissing and blushing. (»Ç»Çµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ºÓ¾îÁö±âµµ ÇÏ´Â »´ÀÌ ÀÖ¾î¿ä.) Here are my teeth for chewing and brushing. (¾Ã±âµµ ÇÏ°í ´Û±âµµ ÇÏ´Â À̰¡ ÀÖ¾î¿ä.) Here is my elbow, my arm, and my chin. (ÆÈ²ÞÄ¡, ÆÈ, ÅÎÀÌ ÀÖ¾î¿ä.) And here is my skin that bundles me in. (±×¸®°í ³ª¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â ÇǺΰ¡ ÀÖ¾î¿ä.)
* ¾ÆÀ̶û ½Å³ª°Ô ³î¾Æ¿ä! 1. Touch-and-name (°¡¸®Å°°í ¸»Çϱâ) 1)"ÀÌ·¸°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼¼¿ä." ¿¡ ³ª¿À´Â ¿îÀ²ÀÇ ½Ã¸¦ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µé·Á ÁÝ´Ï´Ù. 2) ¾ÆÀ̰¡ ½Åü ºÎÀ§ÀÇ À̸§À» ¼Â ÀÌ»ó ¾Ë¸é ¾ö¸¶°¡ ½Ã¸¦ À¼¾î ÁÖ¸é¼ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °õÀÎÇüÀÇ °¢ ºÎÀ§¸¦ ¼ÕÀ¸·Î ¤¾îº¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù. 3) ¸¸¾à ¾ÆÀ̰¡ °õÀÎÇüÀÇ °¢ ºÎÀ§¸¦ Á¦´ë·Î °¡¸®Å°¸é ¾ÆÀ̰¡ ½Åü ºÎÀ§ÀÇ °³³äÀ» ÀÌÇØ |
 |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
|
|