 |
ÀúÀÚ Charles G. Shaw´Â ´º¿åÃâ½ÅÀ¸·Î °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ ¼ö»óÀÛ°¡·Î¼ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ÇßÀ¸¸ç, Good night, Moon ÀÇ ÀúÀÚ Margaret Wise BrownÀ» ¸¸³ª º»°ÝÀûÀÎ µ¿ÈÀÛ°¡·Î ¼ºÀåÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×ÀÇ Ãß»óÀûÀÎ ¿¹¼ú°¨°¢À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â 1945³â ÀÛǰÀÔ´Ï´Ù. ´«Àº ¹°·Ð ¸¶À½±îÁö ½Ã¿øÇØÁö´Â ´À³¦À» ÁÖ´Â ÆÄ¶õ »öÀº ¸¶Ä¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½ ¼Ó°úµµ °°ÀÌ ¸¼°í ±ú²ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸µí ÆÄ¶õ µ¿½ÉÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î ä¿ì¸é ÁÁÀ»±î¿ä?
ÀÛ°¡´Â ¾Æ¸¶µµ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²°ú ÄÉŸå, µ¿È ¼Ó ÁÖÀΰøÀÎ Åä³¢¿Í µÅÁö, ±×¸®°í Àáµå´Â ¸Ó¸®¸Ã¿¡¼ Æ÷±ÙÈ÷ ÁöÄÑºÒ °Í°°Àº õ»çÀÇ ¸ð½À±îÁö, ¾Æ¸§´Ù¿î °Íµé·Î¸¸ °¡µæ ä¿ì°í ½Í¾ú´ø ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù.
¶§·Ð Å䳢ó·³, ¶§·Ð ÅÐÀ尩ó·³ ±×¸®°í ¶§·Ð ½ñ¾ÆÁø ¿ìÀ¯Ã³·³ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº ¹°Ã¼´Â °ú¿¬ ¹»±î¿ä? ÆäÀÌÁö¸¦ ³Ñ±æ ¶§¸¶´Ù °¨Âʰ°ÀÌ º¯ÇÏ´Â ¿ä¼úÀïÀÌ. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î »õÆÄ¶õ ÇÏ´ÃÀ» µµÈÁö »ï¾Æ ¸¾²¯ ÀçÁÖ¸¦ ÆîÄ¡´Â ÇÏ¾á ±¸¸§À̶ø´Ï´Ù.
¿ìÀ¯°¡ ¹øÁö´Â µíÇÑ ´À³¦À» »ì·Á ºÎµå·´°Ô ¿¬ÃâÇØ ³½ ±×¸²Àº Çüü¸¸À¸·Î »ç¹°À» ¾Ë¾Æ¸ÂÈ÷´Â Àç¹Ì¸¦ ¼±»çÇÕ´Ï´Ù. °£°áÇÏ°Ô ¹Ýº¹µÇ´Â ¹®ÀåÀº ´©±¸³ª ½±°Ô µû¶ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇÑâ È£±â½É ¸¹°í ÁÖº¯ »ç¹°¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Â À¯¾ÆµéÀÇ °üÂû·Â°ú ¹«ÇÑÇÑ »ó»ó·ÂÀ» ±æ·¯ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Àç¹ÌÀִ åÀÔ´Ï´Ù.
* ÇÔ²² ÇØ º¸¼¼¿ä ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² Á¾ÀÌ À§¿¡ (Ã¥ÀÇ ±×¸²Ã³·³) »ç¹°ÀÇ ¿Ü°û¸¸ ½ºÄÉÄ¡ÇØ ¼·Î ¸ÂÃ纸´Â °ÔÀÓÀ» ÇØº¸¼¼¿ä.
* Structure ¶§·Ð ½ñ¾ÆÁø ¿ìÀ¯Ã³·³ º¸À̱⵵ ÇÏ°í ¶§·Ð Å䳢ó·³ º¸À̱⵵ ÇÏ´Â ÀÛÀº ²¿¸¶±¸¸§ÀÇ ¹¦±â ´ëÇàÁø¿£ ¾î¶² Ç¥ÇöÀÌ ¼û¾îÀÖ´ÂÁö »ìÆìº¼±î¿ä?
Sometimes it looked likespilt milk. (¶§·Ð ½ñ¾ÆÁø ¿ìÀ¯°°¾Æ¿ä) But it wasn't spilt milk. (ÇÏÁö¸¸ ¿ìÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä)
-> look like Àº ÀÐÇôÁö´Â µ¥·Î '¡Ã³·³ º¸ÀÌ´Ù' ¶ó´Â Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù. like´Â À̿Ͱ°ÀÌ ÀüÄ¡»çÀÇ ÇüÅ·Π¾²ÀÌ¸é ¡Ã³·³ ÀÇ ¶æÀ» Áö´Ï°Ô µÇ´Âµ¥¿ä, ±× À̿ܿ¡µµ like´Â ´Ù¾çÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ¿©·¯ ±¸¹®¿¡ Ȱ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ö¸¶´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô 'like' ¶ó´Â ´Ü¾î´Â 'ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù' ÀÇ µ¿»çÀÇ ¶æ À̿ܿ¡ ÀÌó·³ ´Ù¸¥ ÇüÅ·Π´Ù¸¥ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ¿Í °°Àº Ã¥À» ÅëÇØ ¹Ýº¹ÇØ ÁÖ¸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ¼¼¿ä.
example 1 Mom : What is it? It looks like a bird. Child : It can be Mom : What's this? I'm very curious.
example 2 ¡¤Like father, like son. (¼Ó´ã) ±× ¾Æ¹öÁö¿¡ ±× ¾Æµé ; ºÎÀüÀÚÀü.
|
 |
|
 |
|
|