|
 |
|
 |
|
|
 |
K |
 |
Goodnight Moon |
 |
 |
Margaret Wise Brown |
 |
문진미디어 |
 |
Paperback + tape |
 |
30 |
 |
12000 |
|
|
|
|
|
|
 |
어둠이 다가 오면서 아기 토끼의 방도 어두워지기 시작합니다.
아기 토끼가 잠들기 전 침대에 앉아 방안의 모든 것들에게 "잘 자."라고 인사합니다.
* Object
책 전반부에 나온 어휘를 후반부에서 반복해 줌으로써 아이의 어휘력을 키워 주고 운이 같은 어휘를 통해 책을 읽으려는 시도를 해 보게 합니다.
또한 서정적인 느낌의 그림으로 아이에게 풍부한 감성을 길러 줍니다.
* 이렇게 가르쳐 주세요.
1. 아이와 아침, 저녁 영어로 인사를 나눕니다.
아이가 잠자리에서 일어날 때 "Good morning". 밤마다 아이가 잠들 때 "Good night"이라고 인사하는 습관을 길러 줍니다.
2. 각 문장에 나오는 어휘를 그림에서 찾아보세요.
각 사물을 짚어가며 처음부터 끝까지 한 번 읽어 줍니다.
"Good night" 이라는 말은 계속 반복되므로 아이가 익히는 데 큰 어려움은 없을 거에요.
다음엔 엄마가 말하는 어휘를 아이가 손가락으로 짚어 보게 하며 "Goodnight moon" 부터는 엄마의 말을 따라 하게 합니다. 엄마는 천천히 또렷한 어조로 말합니다.
3. 책 내용과 그림에 대해 대화를 나누어 보세요.
책을 반복하여 읽은 후, 아이와 간단한 질문으로 대화를 나눕니다.
"아이랑 영어로 얘기해요!"를 참고하세요.
* 책의 내용이 궁금해요.
In the great green room, There was a telephone and a red balloon and a picture of-
( 초록색 넓은 방에는 전화기 한 대와 빨간 풍선과 다음과 같은 그림들이 있었어요. )
The cow jumping over the moon. ( 달 위를 뛰어 넘는 소와 )
And there were three little bears sitting on chairs
( 의자 위에 앉아있는 세 마리 곰의 그림이 있었어요. )
And two little kittens / And a pair of mittens ( 두마리 작은 아기 고양이들 )
And a little toyhouse. / And a young mouse.
( 그리고 작은 인형의 집. / 그리고 어린 새앙쥐. )
And a comb and a brush and a bowl full of mush
( 빗, 브러쉬 그리고 가득히 채워져 있는 옥수수죽 )
And a quiet old lady who was whispering "hush"
( 그리고 나이든 한 여인이 "쉬"하며 속삭이고 있었어요. )
Goodnight room / Goodnight moon ( 잘자요, 방 / 잘자요, 달님 )
Goodnight cow jumping over the moon. ( 잘자라, 달을 뛰어 넘는 소야. )
Goodnight light / And the red balloon ( 불빛도 잘자렴. / 잘자요 달님. )
Goodnight bears / Goodnight chairs ( 잘 자 곰돌아, / 잘 자 의자들아. )
Goodnight kittens / And goodnight mittens.
( 아기 고양이도 잘 자렴. / 그리고 벙어리 장갑도 잘 자렴. )
Goodnight clocks / And goodnight socks. ( 시계야, 잘 자렴. / 그리고 양말도. )
Goodnight little house / And goodnight mouse ( 작은 집아, 잘자렴, / 그리고 새앙쥐도. )
Goodnight comb / And goodnight brush ( 빗아, 잘 자렴. / 그리고 브러쉬도. )
Goodnight nobody / Goodnight mush ( 아무나 잘 자렴. / 옥수수죽도 잘 자렴. )
And goodnight to the old lady whispering "hush"
( "쉬"라고 속삭이고 있는 할머니도 안녕히 주무세요. )
Goodnight stars / Goodnight air ( 별들도 잘 자렴. / 공기도 잘 자라. )
Goodnight noises everywhere ( 잘자라, 모든 곳의 소리야. )
* 아이랑 신나게 놀아요!
I see the moon. (달님을 봐요.)
1) 밤에 아이와 바깥을 보며 달과 별에 관해 이야기합니다.
2) 아이에게 달과 별에 관한 다음과 같은 시를 가르쳐 줍니다.
I see the moon,
And the moon sees me.
God bless the moon,
And God bless me.
I see the stars,
And the stars see me.
God bless the stars,
And God blass me.
3) 달과 별 이외에 무엇을 볼 수 있는지 묻고 다음과 같은 말로 바꾸어 불러 봅니다.
I see my mom,
And mom sees me,
God bless my mom,
And God bless me.
* 아이랑 영어로 얘기해요!
- This is a little rabbit's room. What color is this room?
( 아기 토끼의 방이구나, 무슨 색깔이지? )
- It's green. ( 초록색이에요.)
- What can you see on the wall? ( 벽에 뭐가 있니? )
- Picture. ( 그림이요. )
- What are these on the table? ( 테이블 위에는 뭐가 있지? )
- A comb and a brush and a bowl full of mush.
( 머리빗과 브러쉬와 옥수수죽 한 그릇. )
- Point to the mittens. ( 장갑을 가리켜 봐. )
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
|
|
;){kind=small}
